【资料图】
1892年6月26日,美国作家、诺贝尔文学奖获得者赛珍珠,出生在美国弗吉尼亚州西部,4个月后,她随传教士父母赛兆祥和卡洛琳来到中国。
赛珍珠从小在中国长大,先后在江苏南京、江苏镇江、安徽宿州、江西庐山等地生活和工作了近40年,其中在镇江生活了18年。赛珍珠在镇江经历了她人生的早期岁月,因此她称镇江是她的“中国故乡”。
1922年,赛珍珠开始尝试写作,1923年写出了处女作《也在中国》,此后开始写作生涯。1925年,赛珍珠完成了短篇小说《一个中国女子的话》,讲述了一对异族青年男女的爱情故事。在1930年,她出版了第一部作品《东风:西风》。
1931年春,赛珍珠的代表作《大地》(The Good Earth)出版,好评如潮,销量飙升,《大地》一下子成了1931年和1932年全美最畅销的书。并且,很快就有了德文、法文、荷兰文、瑞典文、丹麦文、挪威文等译本。
1932年,赛珍珠凭借《大地》获得普利策小说奖,1938年,她又获得了诺贝尔文学奖。赛珍珠成为美国第一位获得诺贝尔文学奖的女作家,也是第一个用英语写作中国题材获此奖的西方作家。
除了原创作品,赛珍珠还将大量中国小说翻译介绍到美国,为中西方文化交流做出巨大贡献。1933年,美国纽约庄台公司出版了赛珍珠译著的《All Men Are Brothers》,这是《水浒转》的第一个英文全译本。
统筹:梁冰 编辑:许怡童 版权声明本稿件为独家原创,版权为郑州报业集团有限公司(正观新闻)所有,转载或者引用请注明来源及作者,如有违反,依法保留追究权。
关键词: